♫ It's you, it's you ♫
♫ If it wasn't decided already, how do we meet in the crowd ♫
♫ There's no one who knows it better than me ♫
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
♫ So please believe what I say ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
♫ You have to fall in love ♫
♫ to know ♫
♫ Oh I wish you could love me right now ♫
♫ Will you be that someone who I dote on ♫
♫ I have to make you love me ♫
♫ Please believe me ♫
♫ I'll love you wholeheartedly till the end. No regrets. ♫
♫ Your eyes make me determined ♫
♫ I've never hesitated ♫
♫ I will never let go of your hand ♫
♫ Not letting you go again ♫
♫ Will I be able to stay by your side ♫
You said the mark from last time was...Yi Leng?
This decision is for his own good, my good, and everyone elses.
I really don't like girls who make decisions on their own without ever discussing it with anyone.
If you still care about him, you should work even harder to get him back.
Romeo, I can't just give up like this, right?
- So you're helping Ah Zhen celebrate?- Yeah.
But can you not let him know about this?
I want to give him a surprise.
It's good that you have this intention, but think about
his attitude towards you during New Year's. Are you sure about this?
Back then he came all the way to Japan for me. I broke up with him in such a far place.
But at that time I really didn't think things through. It really hurt him.
It's already really good that he's not scolding me.
Do you still like him?
Yep.
Okay. I'll call Ah Zhen.
- Sir, here is your coffee.- Thank you.
- Hello?- Hello? Ah Zhen.
It's your birthday next week. Got any plans?
Why do you care about my birthday?
No thanks. It's not like you don't know that I don't celebrate.
I know. But this time it's a birthday for Wang Zhen.
It's just an excuse to get everyone to come out for a social gathering. How about it?
Invite Yi Leng. The three of us haven't gotten together for a while.
Yeah, but that day
I have to eat with my dad first. I'll see you guys at 7.
Okay. Then, bye.
Romeo,
the me in the past wasn't strong enough, but every page in this journal
has my progress, my training, my growth,
and... how much I miss you.
Although I chose to leave you back then,
but every step I took was so that I could get closer to you.
Can you forgive the me that wasn't strong enough back then?
- Happy birthday!- Thanks.
Happy birthday!
What is this?
Birthday coupon, so that you can go buy a pair of shoes.
How did you know I wanted to buy shoes?
A Doctor Without Borders goes overseas many times in a year.
A good pair of shoes is really important.
Thanks.
Now, mine.
A VIP pass?
Woah!
Wang Nuo likes to read and Wang Zhen likes to play.
Today's Wang Zhen's birthday. I thought you would like it.
I do like it, but the place I'm going to has no internet.
Then... let's watch it when you come back.
I think it's you who wanted to watch it instead.
But anyways, thanks.
Happy birthday.
Who?
I think our special guest came.
Let me see.
Tonight's special guest.
Gao-san. (Ms. Gao in Japanese)
Bing Bing left early from work to come help celebrate.
Happy birthday. I made this cake.
And... your present.
Birthdays are celebrated with close friends.
I don't think we have this relationship.
I thought, last year, I also helped Wang Zhen celebrate, so this year--
Last year you helped Wang Nuo celebrate Wang Zhen's birthday.
Today, is Wang Zhen's birthday.
Are you close with Wang Zhen?
I'm pretty sure you've only exchanged a few words.
Take your cake back. And your present.
Hey, weren't you just fine?
A birthday is not that important. You guys don't need to be like this.
Just treat her as a friend and celebrate together.
What should I do so that you'll forgive me?
You didn't do anything wrong.
It's just that this is my home, and today's my birthday.
I'm pretty sure I have the right to live how I want.
Back then... I wasn't prepared.
The things in the past have already passed.
No need to waste your time to explain.
Ah Zhen, a man must have some style.
This is an issue about principles.
I don't care about minor stuff like love anymore.
If you have the time and ability, go help those in need.
I was just... hoping that we could talk... like friends.
Yeah, yeah. She's really sincere.
Such good friends as you to talk it out and arrange all this?
Is this respecting me?
And the acting during New Year's wasn't bad enough.
If you came to find me on your own today, I probably would have listened to what you had to say.
But you got Bruce and Yi Leng to do some birthday party.
Did you think of my feelings?
I was... afraid that you would refuse.
I am not your landlord anymore, nor am I your friend.
This place isn't where you can just come or leave as you wish.
- Ah Zhen, that's enough. - Stop.
It's okay.
Thanks for letting me know. This cake is for Wang Zhen.
Then I won't intrude on you anymore. Please continue.
It's fine.
What else do you want to say? Then sing the happy birthday song.
Ah Zhen, I think Bing Bing really wants to make it up to you. You should give her a chance.
Did you even think about my feelings?
Am I supposed to cooperate with whatever she wants to do?
Ah Zhen,
I did tell Bing Bing to not come.
I knew you would throw nails at her, but do you know what she told me?
She said it was fine.
It's fine if he rejects me, I just want him to see my sincerity.
A girl is capable of doing this, so what is a man like you doing?
Ah Zhen, I know no one can intervene in relationship issues,
but Bing Bing really had to bring up a lot of courage to come meet you.
I already said this is an issue with my principles.
Today is my birthday, but you completely didn't respect me.
If I told Bruce today that Tiger was his son today, how would you feel?
Wait. What did you say?
What did you say? Tiger is my child?
Yi Leng!
You heard wrong.
Tiger... If Tiger's my son I have the right to know.
I said, you heard wrong.
You didn't hear wrong, Tiger is your son.
Yi Leng.
- Tiger is...- I'm leaving.
Yi Leng.
Yi Leng, you-
Yi Leng!
Chen Yi Le!
What do you want?
So the man that you say is immature, constantly changing jobs,
and feels unreliable is me?!
In your heart, is that all I am to you?
Yes. You are the child's father.
But the one who decided to have him is me. The one who raised him is also me.
It doesn't have anything to do with you. You can relax.
Then when I asked you if the child was mine, why didn't you tell me?
At that time I was feeling really bad and didn't know what to do.
Also, back then when I saw you all the words I wanted to say---
I thought it was best not to tell you.
Okay. Now that I know, I want to take responsibility.
Be responsible of what?
Be his father.
Yi Leng.
Okay, I think that the relationship moved too fast and it was strange,
but I'm really not rash in saying that.
Even though my words don't seem trustworthy, I really do want the best for you and Tiger.
Don't things like sincerity need time to be proven?
Then, why can't you give me a chance?
Bruce, your previous relationships: The first was with Wang Ming,
you dated for 8 years and got erectile dysfunction after breaking up, which means you can't deal with stress.
and the second, Gao Bing Bing. You didn't even date that long and you broke up.
Which means you do things without considering other sides, you only think about yourself.
Just these few points and I can already tell you're not fit to be Tiger's dad.
May I ask if you're satisfied with this answer?
Yi Leng!
Okay. I know that I have a lot of faults but I can change.
Back then when you said that the child wasn't mine, I was actually really disappointed.
After watching you be with Tiger and suffering through hardships,
I can't help but look at Tiger and your picture and wonder to myself,
"How good would it be if I were Tiger's father?"
I can take care of you, lessen your burdens, and dote on our family.
My afterwards isn't the same anymore.
You...
So, I'm just an accessory in your life?
Why don't you get my meaning?
Let me ask you, have you ever liked me?
Of course, I like you!
You also really like your fans, but is it to the point where you would date them?
Bruce,
I have no feelings towards you.
We can't happen.
But you and them aren't the same.
Strange... Why isn't Wang Zhen giving you a chance at all?
Bing Bing, I think your chances of getting back together are really very slim.
Are you sure that you still want to go after a lost cause?
I didn't even think that far-sighted about getting back together.
I just didn't think that our feelings for each other would become this cold.
Now I don't know what to do.
Every time that I see him and his attitude towards me,
I realized that I have hurt him very deeply.
But why does it sound like there is a ray of hope?
Wow, Miss what do you have to tell us this time?
Feelings are like a credit card.
From what I see, Head Chef has swiped Dr. Wang's card too much.
So now they have separate cards. That way they won't waste too many feelings.
Head Chef, Dr. Wang is just arrogant.
As long as you succeed a bit earlier, it's a done deal.
Yes, I should work even harder.
This time around, I must not give up and show him my sincerity.
Fight for it! Go!
Yoshi! (means "alright" in Japanese)
Doctor Wang with principles. May I ask if you slept well last night?
I'm sorry. Yesterday, I...
Although he is the father of Tiger, there is no connection between us.
We are taking our own paths.
He probably told you that he wants to take responsibility of his child.
I guessed correctly.
He said that love can gradually grow.
He also said that now he has Tiger, his life has totally changed.
What about me then? Should I accommodate him?
He sounded very sincere. Why don't you give him a chance?
Wasn't Gao Bing Bing very sincere, too?
Bruce is a very eligible bachelor, didn't you use to swoon over him?
In the end, you rejected his request now. This proves that love can't be forced.
Bruce and Gao Bing Bing's situations are totally different.
Bing Bing was really sincere in seeking your forgiveness;
whereas for Bruce, it was just taking advantage of the situation. It's when you get free onions for buying vegetables.
Onions? They are expensive nowadays.
Just put away your self esteem and regard yourself as an onion. What's wrong with the free offer?
You are changing the topics. It means that you are feeling guilty.
Bing Bing almost knelt down yesterday to seek your forgiveness. What are you still expecting?
Based on what I see, the both of you are just lacking some self-esteem.
Because your self-esteem was hurt, you will never forgive her?
You are making me sound like my heart is fragile glass.
No need to get involved with someone who's just a passersby.
Do you know what the problem between me and Bruce is? It's that I have never felt his sincerity.
But you and I are not the same.
You still cares about her and miss her. If you didn't, you wouldn't be doing this.
But because you lost your self-esteem, is this really worth it?
Oh! Who are you? What are you doing here?
Huh? Where is your owner? Did you run away?
Where's your owner?
Juliet!
Is he looking for me?
He's looking for me?
Juliet?
Hurry! Hurry, hurry!
Hurry! Hurry, hurry. Let's hide.
Juliet!
Seriously...
The name is really just like your personality. If one doesn't pay attention, you would slip away.
So, you are also Juliet.
The personality is the same. Is he referring to me?
Juliet!
You're there—
Why is it you here?
About this... it ran to find me just now. I didn't know this was your dog.
Her name is also Juliet?
You heard wrong. Her name is... Zhu Ying Tai.(the pronunciation for "ju" and "zhu" are similar)
- Is it?- Ying Tai, come here.
Juliet.
You see. Her name is Juliet.
Her name was Juliet in the past and I changed it. Can't I do that? Ying Tai, come here.
Stop being so fierce to the dog. If you do this, she won't listen to you.
She doesn't understand the human language, just her own. Please don't be so mean and annoying to her.
Isn't that right?
Juliet, you're the most obedient. When she's obedient you have to be gentle and hug her.
Why are you suddenly saying this?
Does she hate me or is she giving me a hint?
She's my dog. I know how to take care of her.
You should use love! Why are you being so hard on her and commanding her?
Don't you know that I'm a cruel person?
You wandered everywhere. You become a cold and hungry stray dog.
But I remember that her owner used to be very caring.
He would take in a stray dog and even get a new home for her.
Even if she was lost, she would still miss her owner.
You wouldn't be able to eat, right?
You see.
Juliet and Juliet have telepathy, right?
You're smiling?
Thanks for helping me find, Ju— Ying Tai.
Goodbye.
Do you often walk your dog here?
I'll come here when I feel like it. Is there a problem?
I was only just asking.
Bye, Juliet!
At least, he talked briefly to me today.
Maybe if I collect 10 smiles from Romeo,
success is probably not that far away, right?
I can do it!
What? What? Hey!
Sit.
Don't think I'll treat you well just because she said a few words.
And now you're turning away from me? You don't even listen to your owner!
Is this proper?!
Hey! Sit!
Okay.
It turns!
What is the answer?
It will move after being repaired.
This is science not fate.
♫ Lemon water that has been soaked for too long is bitter. ♫
- Bai He, help me look after the shop. I'll be back soon.- Okay.
♫ The never-healing cough symptoms will recover eventually. ♫
- You are also running?♫ In fact, the coddling love is like this. ♫
- Huh?♫ Even though there are weaknesses. ♫
♫ More ups and downs, ♫
♫ Will be overcome. ♫
♫ Get closer, ♫
♫ Get a little more aggressive. ♫
♫ Only missing a bit,. ♫
♫ Perhaps won’t let go of [your] hand. ♫
I have something to tell you.
Hey! Juliet...
has a lot of plaque on her teeth.
Her name is Zhu Ying Tai.
Who cares, take this.
What is it?
- What is it?- Teeth-cleansing bone.
So this is what you wanted to talk with me about?
Yes. Or what else did you think?
Then, I'm leaving. Bye-bye.
♫ Under your eye is blue. ♫
♫ My honesty without reservation is transparent. ♫
♫ Thinking about the leaves on your balcony. ♫
Ridiculous. Even if I bring her down, she still wouldn't retreat. What is she up to?
What is it? Are you okay?
Nothing. It's something about my friend.
You are probably that friend.
What's wrong with your friend?
Just... My friend and his girlfriend were doing well,
but they suddenly broke up.
How long ago did they break up?
About... a year.
No, wait... maybe a year and a half. I didn't ask him that well.
It's totally about you, Boss!
It was probably Gao Bing Bing.
Then... what happened later?
Is just that... that girl is acting strange.
That person takes the initiative a lot.
Constantly, and seemingly intentionally, appearing around my friend.
She seems to want to get his attention.
And no matter how cold my friend is to her, she's still very assertive.
Don't you think this change is a bit too dramatic?
Especially since the breakup was initiated by the girl.
Then, he should sneakily investigate.
You know, when a woman
suddenly changes, it's not superficial, something's definitely going on.
It could be that there was some kind of change in her life.
You can suggest to your friend to sneakily investigate about her life.
Maybe there will be some evidence.
My friend is not a stalker.
What an unconstructive suggestion.
Fine.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
I used to be a girl that would run away whenever a problem arose.
Ever since the bakery closed,
I think my life is worthless.
Didn't I tell you before that I'll support what you want to do?
Even if you want to hide out at home, I don't mind at all.
But I care.
You said you lost yourself in this relationship, which I never understood.
So is this the you that you've found?
Hey, special guest, why are you here? Come sit inside.
My goodness, come in. Our shop is about to be opened.
Dr. Wang, why are you here?
Did you know that he was standing outside sneakily looking at you?
He couldn't take his eyes off you. You two take your time to chat.
I was just passing by and I saw your shop, so...
Do you want to try my freshly made Wild Berries mousse?
No, thank you. I have to return work.
If you want to eat desserts in the future, you can come here.
We have a lot of flavors that should suit you.
I'm leaving for Vietnam the day after tomorrow.
You're leaving for Vietnam. Then...
what about your dog?
I already asked Bruce to help me, so it's fine.
Bruce is probably very busy.
Anyway, we live close to each other. I can help look after your dogs.
Even running in the park makes you about to faint.
Your health is so bad. Why don't you take care of your health first.
Were you just worried about me?
I just don't want you to waste medical resources.
I'm leaving.
Bye-bye.
Can we not forget the memories we shared, Romeo?
Keep an eye on it. I have to pick up my phone.
Hello, Sensei. (In Japanese)
Yes. (In Japanese)
Yes, I understand. (In Japanese)
I received it. (In Japanese)
Akira-san needs me to help him in Tokyo, so I won't be back until the day after tomorrow.
Head Chef, you'll be returning the day after tomorrow.
But in that time, Dr. Wang will be leaving for Vietnam.
With this kind of situation, is there still hope for you two?
Are you sure you want me look after your dogs instead of someone else?
You mean you want me to ask Gao Bing Bing?
If you're willing, of course, that's good.
Chen Yi Leng and her are the same.
What benefits did she give you? Why are you speaking on her behalf?
I want to ask you and Chen Yi Leng, "What exactly do you want?"
I heard Yi Leng say that it was because your feelings weren't sincere.
Then did you two talk about what's important?
The two of you have closed your doors.
You won't even leave a crack, so how do you know if someone's sincere?
I'm busy. I will be leaving for Vietnam.
I don't have the time and heart to figure out if she's sincere.
What are you laughing about? Did I say something wrong?
Okay. Let me ask you then.
What would the both of you do if we wanted to start dating you?
We wanted to be your friend, but you two weren't willing.
We wanted to communicate with you two, but you both feel nothing about it. So what do you want?
No contact for the rest of your lives?
We only want our lives to be a bit more simpler.
Oh? Then let me ask you.
You didn't even dare to accept Gao Bing Bing's gift. Have you ever thought of why that was?
It's not that I didn't dare to accept it. I didn't want to accept it.
I'll tell you why. It's because you're afraid.
You're afraid of your feelings being hurt.
You're afraid that Gao Bing Bing's feeling are different from your's, so you're not even willing to communicate with her.
That's the same with Chen Yi Leng.
She wasn't willing to tell me that I'm the child's father
just because she was afraid.
After you found out you were a father, you've become a psychologist.
Let me tell you. When a person is always the assertive one for a long time, it becomes exhausting.
The truth will speak for itself. You will only embarrass yourself.
I don't know.
But I'm sure of one thing.
If you didn't care, then you wouldn't have feelings.
Can you at least please not be such a coward?
Hiding behind your pride and dignity,
you don't even have enough courage to see the sincerity of others?
Head Chef, why are you here? Aren't you supposed to go catch a plane?
Yeah. Why are you here?
Bai He, I'll have to bother you with this.
I couldn't make myself give this to him. Can you help me send this to Wang Zhen?
What is this?
A diary.
A diary?
What a dangerous method.
Are you sure that you want me to give this to him?
Are you sure Head Chef?
By doing this, you are showing him all your cards.
This is a no-no in relationships.
You've already half-lost before even beginning your relationship.
But when I return from Japan, he'll be leaving to Vietnam.
It seems like we can't find a good timing these days.
That is very scary.
I think that he's trying very hard to forget me right now.
If I don't push a bit more,
it'll probably go wrong.
Head Chef, I'm still on your side.
Fighting!
Okay, I'm leaving it to you two.
I'm leaving.
Gao Bing Bing, this time you have to let Zhen know
that Romeo is Juliet's fated person.
Excuse me, I'm the resident of 76. May I ask...
- Are you the resident of 76, Dr. Wang? - Yes.
Miss Gao sent you this package. Can you please sign this?
- Thank you. - Thank you.
♫ Let's not meet anymore. In case I think of you for the second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
[For: Wang Zhen]
Romeo, today I am leaving for Japan.
When I return, you probably won't be in Taiwan.
Thus, I would like to give this to you as your birthday present.
When you return from Vietnam, let's meet.
It can't be that you are such a coward?
You didn't even have the courage to see me?
If she started writing the day after we broke up...
Romeo, are you well?
After you left, it kept raining.
If only I could fool myself.
If this is the case, I can continue to be your Little Nuisance and rely on you.
Romeo, I am getting used to living in Japan.
I don't know why, but whenever I think of the time I broke up with Bruce,
the time when you kept scolding me and forcing me to go hiking comes up.
Because of your devilish training,
I was able to endure Akira-san's scolding,
I could still keep an optimistic attitude.
Do you have to get scolded by others to know you have a lot of faults?
Today, I was praised by Akira-san for the first time.
But when I went home to write in my journal,
I realized I couldn't hold back my tears.
It's because I suddenly found out
the person I want to share this happiness with the most,
I can't speak to him right now.
My past reliance on you and giving up,
they were such luxuries.
Romeo, my return to Taiwan,
didn't actually hit me until I was packing my luggage.
Discovering that I would perhaps meet you again.
I'm actually a little nervous. Can I still, like before
say whatever I want to say without any worries,
laugh when I want to, and cry when I want to?
What would your attitude be when you see me? Would we be friends
or past lovers?
How will you know?
How hard do I need to try to look like I don't care.
Romeo, today is your birthday.
Even though I've longed prepared myself for the fact that you may treat me coldly,
but after being rejected harshly by you,
I cried when I went home.
Because I remembered that when I wanted to break up,
you were probably hurt more deeply, right?
Because you weren't ready for it.
I pushed away your sincerity at the time.
I'm really cruel.
Nevertheless, I want to thank you.
You talked to me today.
At least, they were your true thoughts.
Romeo, you must think I'm very thick-skinned, right?
I actually brought up my courage and forced myself to go to the park.
I found that I need to force myself
just to say a few words to you.
Even though you were still very cold to me, and wouldn't spare me a few glances,
but I still hope we can be friends
and be able to move forward a little.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
♫ I'm not that someone who... ♫
Little Nuisance,
I don't have good temperament;
I just don't want to lose you.
Actually since Romeo and Juliet started,
you became the most important person in my life.
It's just that at the time, I didn't understand that it was love.
I wasn't confident in myself.
In that shining moment,
I pushed out those feelings.
I hurt you, and I hurt myself.
There's not a day that I don't regret it.
I will accept the reality that you don't want to bother with me anymore.
But I've decided to show you my diary.
Because I hope to let you know
just like how you came to find me in Japan,
I share the same sincerity as you.
Romeo, fate lies in the book...
- if it really is you...♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I keep you in my heart again. ♫
♫ This contradiction is so obvious. ♫
♫ I don't want to repeat it again. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ No matter how much I wish for it, things go contrary to my wishes, Oh no ♫
♫ I'm still looking forward to the last chance ♫
Little Nuisance,
this place has been locked up.
Should it be locked?
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Thank you.
What's wrong? You must be moved after reading the diary, right?
I thought that I would be happy, but I don't know why...
I finally found out that you are really annoying.
I used so much strength
to tell her that I don't like her and to forget me. But in the end?
She seems to have a key and slips in so easily.
Then what was I doing before?
She... Now she has changed her mind, so she likes me, so
should I set off fireworks and celebrate?
You... You could reject her.
The point is...
I realized I also don't want to reject her.
That's why I'm frustrated.
I already made up my mind to give it up,
so why when it's something about Gao Bing Bing, I can't?
You feel frustrated?
You can't control anything and you feel frustrated, right?
Bro, if you could follow a plan for everything
and control everything perfectly,
then it's not love.
I don't like this feeling.
I want everything to be within my control.
You weren't able to take of care Yi Leng either.
I'm different from you.
At least I've accepted it all; also, I've been working hard.
You have to put down your pride for love.
Bing Bing has already given you her diary.
The ball is now in your hands.
I'm already going to Vietnam.
I will use this period to immerse myself and clear my mind.
Hello?
Hello? Can you bring Tiger to the doctor?
I have a surgery in the morning...
Chen Yi Leng, I'm going to Vietnam.
When Tiger's sick, do you expect me to fly back from Vietnam to come help?
Sorry, I forgot. It's just that I can't find someone else.
I have someone more suited.
Hello, Yi Leng.
Give me the address. I can help.
Alright, I'll be right there. Bye-bye.
Hey!
Thank you.
Tiger.
What did the doctor say?
The doctor said it's that...
it's fever from acute rhinitis.
But the doctor gave him a shot, so it's fine. He didn't even cry.
Yi Leng,
if you need help at anytime,
you can call me anytime. I'll be right there. Really.
What's that?
Oh, this?
Tiger kept crying, and wouldn't stop,
then I found out that his diapers needed changing.
I just... helped him change it. But I've never changed diapers before, so it became like this.
You were changing a diaper?
Don't laugh! I was just...
I kept playing with him,
so he became closer to me, right?
Okay...
I've been getting more tired recently.
I was thinking, should I... take a break?
Focus on taking care of Tiger, and then come back to work.
Yi Leng,
actually I've thought a lot about it.
I thought of when we first met, you kept talking to me about desserts.
I was thinking that this woman is my confidante.
I like your desserts, not you.
I know.
But later during New Years you discovered my... that problem.
And we discussed a lot of things,
I think I...
Whenever something happens, I would think of you first.
Regardless whether it was happy or sad.
I think... this is what people call liking someone.
It's just... between us... the order was wrong.
We became parents and then realized our feelings.
But... I am willing to make it up to you in my entire lifetime.
To learn how to be a parent.
To learn how to be a good lover.
If you're willing to give me the chance.
Are you this confident that I don't have anyone else?
Only you can be Tiger's father?
There's a lot of people lining up.
Then... can I... on the basis that I'm
Tiger's biological father,
can you be nice... and let me cut?
I'm putting you back on probation.
It will depend on your performance thereafter.
Thanks.
Let's go home.
Stop thinking about it. Vietnam is such a far place, you won't be able to go there.
I hope he read the diary.
You must... You must... I will wait for you. You must wait for me.
I have finally waited for you.
♫ Let's we not meet anymore in case I think of you for a second time.♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
- Hello? - Hi, it's me.
I'm returning to Taiwan today. Do you have some time to meet up?
- Hello? - Oh... sure.
Then when would you like to meet?
You can decide on the place. I'll go there immediately after I get off the plane.
How about we meet at my dessert shop then?
Okay, I'll see you around 9 p.m. at your shop.
What should I do?
Head Chef, I'm taking off first then.
Okay, bye-bye. See you tomorrow.
Hello?
Hello, Bing, it's me.
Where are you?
I'll... get there after two more streets. It's just
my body is not feeling to well.
Huh? Romeo are you okay?
I'm fine. I will... I'm fine.
Wait for me. You must wait for me.
Romeo?
Can you hear me? Hello?
Wang Zhen! Wang Zhen?
Sir, excuse me.
- Just awhile ago, where did you drive from? - Oh, from over there.
Thank you, thank you.
Romeo's car... Where is he?
Romeo, what's wrong with you?
He can't! Wang Zhen, you have to wake up.
Didn't you want me to wait for you? Wang Zhen! Wang Zhen!
Wake up!
♫ My smile, is only for you. ♫
♫ Only you can make me moved. ♫
♫ Your beauty blooms for me. ♫
♫ I'm waiting your heart moved. ♫
♫ I wanna be that who's holding your hand ♫
♫ As to protect you ♫
♫ I wanna be that who's always beside ♫
♫ Be your only one. ♫
You're awake?
Ah Zhen? Are you awake?
Dad, you also came.
Hey, you've been here for 3 days now.
The doctor said that it was acute hepatitis. It's very dangerous.
Thank goodness that the heavens protected you and brought you back from the devil's doorsteps.
I thought we couldn't help you anymore.
I effortlessly fooled the stalker.
I told him that I had a lot of things still left to do.
He probably thought that I was annoying, so he let me come back.
Don't worry. It's nothing as long as you're fine.
Are you cold? Do you need me to go grab you a jacket?
It's fine. I've recovered.
But you just recovered. You can't get sick again.
It's fine.
Let's talk.
- Right now? - What else?
After I came back, I have patients everyday.
I couldn't find a chance to talk with you.
Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Did you send me that diary so that our relationship
could return to before or did you simply just want an answer?
Actually, during that time I regretted it everyday.
But I thought that, I must first find myself.
Until then only could I give you happiness.
I clearly understand your feelings,
but I could only use my diary to tell you my feelings.
Is that all?
I still have a lot to say, but you suddenly asked me.
My brain is all flustered that I can't answer you well.
Truthfully speaking,
if at that time you really had no other way,
I thought I had given you what you had wanted.
So I used a really forceful method and wanted to take care of things quickly.
Afterwards I realized that
doing that wasn't fair.
Why are you looking at me that way?
I feel like you're not the same.
Maybe it's like what my father said.
After returning from the devil's doorsteps,
I must have changed.
But back then I was really angry at you.
But I was more angry at myself.
If I were able to be like you when you were back in Japan,
and tell me, "I'm sorry.
My feelings for you are just that of a friend."
I realized I couldn't do that.
Afterwards, I went to Vietnam and busied myself with work.
My temperament also calmed a bit.
After reading those words in your diary, I slowly found my feelings again.
I wasn't angry anymore.
But there's one thing that I couldn't figure out.
Did my feelings for you
change?
It was until I lost consciousness that
I suddenly regretted it.
I was afraid that I wouldn't be able to tell you my heartfelt words.
I realized
that if I really couldn't see you anymore,
then I would be more angry with myself.
Perseverance, and self respect:
Actually, they mean nothing to me.
Remember when I told you that I was living well.
When I woke up from the hospital, and finally saw you again,
I suddenly realized
that I have to live my life well.
So do you now have the confidence to give me happiness?
Yes.
You made me forget to bring the ring.
How annoying.
Enough, I'm going now.
- Bruce is waiting for me. I have to go. - Wait.
What is it?
Is there something that you're forgetting?
Huh?
♫ It's you, it's you ♫
♫ Because I believe in you. Because we were made for each other ♫
♫ It's you, it's you ♫
♫ If it wasn't decided already, how do we meet in the crowd ♫
♫ There's no one who knows it better than me ♫
Now, Little Nuisance's true love is finally beginning.
In the past, you didn't know what you did wrong.
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
It's done.
♫ Let's we not meet anymore in case I think of you for a second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
It's done.
- It's fine. - I'm sorry. Let me help put it back together.
It must of took you a long time.
It's all because you believe in fate.
Come here.
I messed it up.
This is the first of the seven lives.
Meng Jiang Niang cried at the Great Wall.
Now the Great Wall was ruined by you.
However, this is not a tragedy.
Believe me, I can re-solve the puzzle.
- Bye-bye. -Bye-Bye.
Wait!
One more time. Okay.
The destiny that you believe in.
This is the second of the seven lives.
Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai sent each other off for eighteen miles.
15, 16, still 2 more.
♫ Please believe me ♫
Sending off for eighteen miles is really not scientific but...it's really such a blessing.
One more time.
♫ I'll love you wholeheartedly till the end. No regrets. ♫
- Take care. - Bye-bye.
Bye-bye.
♫ I've never hesitated ♫
♫ I will never let go of your hand ♫
No matter how many reincarnations there were, it's the present now.
We will always be together and love each other.
♫ Cause you're my everything ♫
♫ We've made a pinky promise and said that no one is going to leave ♫
The third of the seven lives,
it's the record of Guo Hua and Wang Yue Ying's embroidered shoes and the trust for each other.
♫ Cause you're my everything ♫
♫ We've made a pinky promise and said that no one is going to leave ♫
The fourth life: Wang Shi Hou's reincarnation.
They were framed by evil people.
♫ This is our promise to be life-long companions. ♫
♫ When the stars across the horizon ♫
♫ I hold your palm tightly ♫
♫ Made a pinky swear to promise you ♫
♫ Never letting you cry ♫
♫ We've made a pinky swear, and stamped with our thumbs ♫
The fifth life: Shang Lin and Qin Xue Mei.
To be healthy and live everyday well.
♫ My one smile and you understood. ♫
The sixth life: Wei Yan Chun and Jia Yu Zhen on the Blue Water Brigde.
It's a pity that they were stubborn.
♫ Pinky swear, you know I put you in my heart. Baby baby I believe. ♫
♫ This is our promise to be life-long companions. ♫
♫ Cause baby baby I believe ♫
Must we really do this? We are now the seventh couple, Li Kui Yuan and Liu Rui Lian?
Is this a martial arts competition?
I'm just going to try and use the Wang's family swordsmanship style that I practiced so hard.
Rock, paper, scissors! (lit. scissors, rock, cloth!)
To be able to win Little Nuisance's heart, I have to know 18 types of martial arts. (a proverb that means "to be talented")
Once more time. Rock, paper, scissors!
See? No matter how, Zhen always wins.
Rock, paper, scissors!
Zhen doesn't love Jiangshan. He only loves the Little Nuisance.
Scissors, paper, rock, shoot!
This phrase is wrong. He doesn't love Jiangshan. He only loves beautiful women.
I only have eyes for Xi Shi. (one of the four renowned beauties in ancient China)
Help me.
Dad, tomorrow is your check up. Don't eat anything late in the evening. Also, sleep early.
Okay. That's good.
I'm so full from eating the Wang family sauce's fried rice that Bing Bing cooked.
Xiao Tiger is very blessed to have a godfather doting on him.
Little Tiger is growing up so well.
Ah Zhen, you don't have to be so focused on work.
Don't you know what it is that I want the most?
Dad... Here, let me have him.
I studied gynecology because I like children.
Furthermore, I have found the goal for being Doctor Wang Zhen.
Ever since I accepted the Doctors Without Borders' assignments,
I realized that we are really happy now.
Especially when I have the capability to help others who need help.
Teach them and help them.
I really like what I'm doing now.
When you talk about Doctors Without Border, you are so enthusiastic.
I know. That's your dream. But you need to take care of your body.
What I'm worried about is my son.
I don't want to be a god-grandfather. I want to be a real grandfather!
Okay...
Dad, you can't just give birth to a child if you want one.
I have encountered many cases where the women can't get pregnant because they were under pressure from their elders.
If we can't have children, we can always adopt them,
or... anyway, there are many choices in life.
Yes, Dr. Wang is already the King of Children in the hospital. He loves children the most.
Here, have some desserts.
Uncle Wang, have a seat and eat some dessert.
- Thank you.- Here.
This is the flavor that you wanted. Bruce told me about it.
Dr. Chen,
about Ru Long, he's a good man.
Ah Ming didn't know how to treasure him.
Can't you forgive him?
Uncle Wang, I know. Tiger is his child.
We are learning to get to know each other better. I'm waiting for him to pick me up later.
Yeah?
Hey! You two, stop wasting so much time.
I'm taking care of my health.
Dad, eat some dessert. Let me tell you, Bing Bing especially made this.
If you want to eat this, you have to queue up for it. You can't get it so easily. Come.
Thumbs up.
So, you are still here.
It's good that I've found you, even though I gave you back.
I'm sorry.
- Dad fell asleep. Let me send you home. - Really?
Oh. Then, I'll go and take a look at Romeo and Juliet.
♫ Let's we not meet anymore ♫ ♫ in case I think of you for the second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Do you still remember this place?
I do. It's the place where the dove occupied the magpie's nest. (occupying the spot where it belonged to someone else)
It was the magpie who occupied the dove's nest.
At that time, I kept bumping into you. It was really destined.
Hey, how could the magpie occupy the dove's nest?
It's occupying a place belonging to another.
The first time was a coincidence.
The second time, it was destiny.
From the third time onward, it was Wang Zheng's belief in mystical probabilities.
It was also Gao Bing Bing's decree by fate.
Didn't I tell you earlier?
In the Book of Fate, we are on the same page.
Juliet,
I don't want to send you home everyday.
Little Nuisance,
I want to wake up everyday by your side.
Gao Bing Bing,
I want to keep holding your hands and grow old together.
In conclusion,
will you be my bride?
Yes!
I will take good care of my body.
But... what are we going to do if there is no way for me to have children?
You have me. Our love should not just be used for just having kids.
We have the abilities to love new lives.
I believe in destiny.
I believe in myself.
I believe in love.
I believe in you.
Okay, got it. I just got off work. I'll go right over. You must wait for me.
Of course, I will wait for you.
Oh, right! Remember to bring the pocket watch.
I already know. Okay, bye-bye.
Miss Gao, you look very elegant in this.
Thank you.
I'll help you put on the veil.
- You are really pretty.- Thank you.
- What is it?- My ring.
- How come it's gone?- The ring?
- Yeah, I was just wearing it.- You had it on you?
Is it that...?
Did you go to the restroom just now?
I didn't. I saw it just now.
I'll look for it.
I dropped it.
Where is it?
How come it's gone?
Wait for me. You must wait for me.
The number you have dialed is not available now. Please call later.
The number you have dialed is not answering. Please try again later.
Over here? Thank you.
- Bing Bing, I'm sorry I'm late.- What happened to you? Why do you have blood on you? Are you okay?
I am fine.
I just encountered a car accident on the way here. I just took care of a pregnant woman during an emergency.
This is my first delivery on the road. Mother and child are safe.
Then, are you okay? You're not hurt?
I'm really fine.
I'm indeed very superstitious. I just misplaced my ring. I...
I didn't become your bridegroom just because of the ring.
I have been waiting for a long time to take wedding photos with you.
Sorry, I'm too superstitious.
It's here. We found it.
You are great. I have been looking for this for a long time and you found it.
Is this a probability or decree by fate?
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I think of you for the second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
This was not part of the plan. Why are we wearing ancient clothes?
Aren't we the seventh lovers?
Moreover, I wanted Xia Bing Zhen and Ye Li Xue witness our happiness.
That's why I told you to bring the non-working watch here. Hold this.
We don't need any witnesses for our love.
Love is just like breathing. It's the reason for existence.
Moreover, according to scientific beliefs, love is just like pregnancy.
If it hasn't come to full term, one must not be anxious.
Okay, you are very romantic. You are really the seventh lover.
♫ It's you, it's you ♫
♫ Because I believe in you. Because we were made for each other ♫
♫ It's you... ♫
I knew you would come. That's why I waited.
I will close my eyes. You are my only one.
♫ Me and you. We will never separate ♫
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
♫ Believe in what I say ♫
A sock.
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
♫ You have to fall in love to know ♫
- I have another sock!♫ Oh I wish you could love me right now ♫
You are so crafty.
♫ I have to make you love me ♫♫ Please believe me ♫
♫ I'll love you wholeheartedly till the end. No regrets. ♫
♫ It's you, it's you ♫
[Happiness]
♫ It's you, it's you ♫
♫ If it wasn't decided already, how do we meet in the crowd ♫
♫ There's no one who knows it ♫
♫ better than me♫
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
As for Romeo and Juliet, we decided to go to one more eSport competition,
but who would've thought that we would lose at our debut.
It was Liang Shan Po and Zhu Ying Tai. Moroever, we really didn't imagine that
Zhu Ying Tai was actually her.
Head Chef, the both of you are too weak.
Oops. Sorry.
Is she Zhu Ying Tai?
This is too much.
We good?
I am collaborating in a foreign research program for ovarian rejuvenation technology.
I have my own research team.
Bing Bing is becoming busier.
She is now Akira-san's right hand person. She is very busy with creating new flavors for the desserts.
Although I can't give birth to children,
but I'm very happy now.
Thank you for loving me slowly.
We chose each other because of love.
We chose to adopt because our love is not just each other.
Little Nuisance, thank you for your love.
I suddenly recall the first time I met her.
You must wait for me. I'm going to check if you have mastered my mother's flavor.
You must wait for me.
Okay, I'll wait for you.
Wait for me!
Aiyo.
I will wait for you. I will definitely wait for you.
There were too many ridiculous encounters that pulled us together.
Sometimes, I would believe that
it should really be destiny.
In the Book of Fate, Wang Zhen and
Gao Bing Bing are on the same page.
Timing and Subtitles brought to you by the Loving Heart Team @ Viki
♫ The arrival of the rainy season. ♫
♫ Loved again and again without any reason. ♫
♫ Too much baggage by my side. ♫
♫ There's no eternity forever. ♫
♫ The season when maple leaves are dyed red. ♫
♫ The problem still isn’t solved. ♫
♫ I'm not that someone who you will risk your life for. ♫
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I think of you for the second time. ♫
♫ This feeling is so dangerous. ♫
♫ I don't want to miss you anymore. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ Even though I'll definitely be so heartbroken, Oh no. ♫
♫ I still want to meet you for the last time. ♫
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I keep you in my heart again. ♫
♫ This contradiction is so obvious. ♫
♫ I don't want to repeat it again. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ No matter how much I wish for it, things go contrary to my wishes, Oh no ♫
♫ I'm still looking forward to the last chance ♫